1
00:00:00,478 --> 00:00:01,908
♪
2
00:00:01,958 --> 00:00:04,218
[Narrador] Anteriormente,
no Lado Negro do Anel.
3
00:00:04,265 --> 00:00:05,655
Se você é um fã de luta livre,
como você poderia não estar
4
00:00:05,701 --> 00:00:07,401
um fã do trabalho de Chris Benoit?
5
00:00:07,442 --> 00:00:09,882
[Locutor] Com uma cabeçada
diretamente ao coração!
6
00:00:09,922 --> 00:00:13,062
Esta é minha página favorita
porque este é o amor
7
00:00:13,100 --> 00:00:15,230
que Chris e
Nancy sempre teve.
8
00:00:15,276 --> 00:00:17,406
Chris sempre foi muito
um ótimo pai,
9
00:00:17,452 --> 00:00:18,892
muito sobre sua família.
10
00:00:18,931 --> 00:00:22,851
Ele era meu herói, você sabe.
Eu olhei para ele.
11
00:00:22,892 --> 00:00:26,292
Eu nunca, nunca vi
uma amizade mais próxima
12
00:00:26,330 --> 00:00:28,680
como eu fiz entre
Chris e Eddie.
13
00:00:28,724 --> 00:00:29,644
[combinar o sino tocar]
14
00:00:29,681 --> 00:00:31,681
Eddie Guerrero
faleceu.
15
00:00:31,727 --> 00:00:34,427
Meu próximo pensamento foi:
ah, meu Deus, Chris.
16
00:00:34,469 --> 00:00:35,949
Eu te amo, Eddie.
17
00:00:35,992 --> 00:00:38,522
Ele não lidou bem com isso.
Deixe-me dizer assim.
18
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Nancy começou
ficando realmente preocupado.
19
00:00:40,518 --> 00:00:42,608
Ela fica tipo, "Eu estou realmente
preocupado com Chris."
20
00:00:42,651 --> 00:00:44,911
Eu acabei de ter isso
sensação muito ruim.
21
00:00:44,957 --> 00:00:46,867
Temos mais para você agora
em uma história em desenvolvimento
22
00:00:46,916 --> 00:00:48,176
no condado de Fayette.
23
00:00:48,222 --> 00:00:50,792
As mortes de um profissional
lutador e sua família.
24
00:00:50,833 --> 00:00:53,403
Na esteira imediata
da morte de Chris Benoit,
25
00:00:53,444 --> 00:00:56,454
o mundo está desesperado
procurando respostas.
26
00:00:56,491 --> 00:00:58,751
O que vem à tona
vai além de qualquer coisa
27
00:00:58,797 --> 00:01:00,627
qualquer um poderia imaginar.
28
00:01:00,669 --> 00:01:02,979
As pessoas simplesmente não conseguiam acreditar,
não conseguia entender isso
29
00:01:03,019 --> 00:01:05,279
algo assim
poderia acontecer.
30
00:01:05,326 --> 00:01:07,806
Não pode ser real.
Tipo, onde está meu sobrinho?
31
00:01:07,850 --> 00:01:10,160
Isso não pode ter acontecido
porque a pessoa que
32
00:01:10,200 --> 00:01:13,460
eu sabia que não faria
essa coisa horrível.
33
00:01:13,508 --> 00:01:15,638
Mas eu acho que isso é
vai ser gigantesco.
34
00:01:15,684 --> 00:01:17,604
Isso afetará a WWE.
35
00:01:17,642 --> 00:01:20,472
Bem, a questão é: ele estava
usando esteróides neste momento?
36
00:01:20,515 --> 00:01:23,295
Os golpes foram feitos no
cabeça que Benoit recebeu no
37
00:01:23,344 --> 00:01:27,134
ringue de luta livre fundamentalmente
mudar seu cérebro?
38
00:01:27,174 --> 00:01:30,874
Realmente, realmente foi o
momento mais sombrio da minha vida.
39
00:01:30,916 --> 00:01:36,096
♪
40
00:01:37,532 --> 00:01:51,552
♪
41
00:01:51,589 --> 00:01:54,199
Condado de Fayette, Geórgia
é uma comunidade descontraída.
42
00:01:54,244 --> 00:01:57,774
É mais um
atmosfera familiar.
43
00:01:57,813 --> 00:02:02,173
Não é um monte de crime.
É muito tranquilo.
44
00:02:02,209 --> 00:02:03,729
Meu nome é Larry Alden.
eu estava...
45
00:02:03,775 --> 00:02:05,515
com o condado de Fayette
Gabinete do Xerife.
46
00:02:05,560 --> 00:02:07,820
Eu era o tenente em
responsável pela mudança que foi
47
00:02:07,866 --> 00:02:10,166
trabalhando no dia de
o incidente de Benoit.
48
00:02:10,217 --> 00:02:14,437
eu tinha sido detetive
por cerca de 15 ou 20 anos.
49
00:02:14,482 --> 00:02:16,832
Eu provavelmente veria Chris Benoit
uma ou duas vezes por semana
50
00:02:16,875 --> 00:02:20,485
na academia, o que foi certo
no meio de Fayetteville.
51
00:02:20,531 --> 00:02:22,321
Ele não falava muito,
e ele era lindo
52
00:02:22,359 --> 00:02:25,579
focado em conseguir
seu treino em.
53
00:02:25,623 --> 00:02:27,193
Eu nunca ouvi
qualquer coisa sobre ele.
54
00:02:27,234 --> 00:02:29,324
eu nem sabia
onde ele morou até
55
00:02:29,366 --> 00:02:31,716
a ligação saiu em
o rádio naquele dia.
56
00:02:31,760 --> 00:02:33,020
[telefonema]
Meu nome é Dennis Fagan.
57
00:02:33,065 --> 00:02:34,545
Eu corro a segurança
para luta livre mundial,
58
00:02:34,589 --> 00:02:37,069
e um de nossos lutadores que
mora lá embaixo está faltando.
59
00:02:37,113 --> 00:02:41,073
[9-1-1] E qual é o nome dele?
[Dennis]Chris Benoit.
60
00:02:41,117 --> 00:02:43,207
[9-1-1] Ok.
E ele é um lutador?
61
00:02:43,250 --> 00:02:44,430
[Dennis] Sim, ele é--
O que aconteceu--
62
00:02:44,468 --> 00:02:46,118
Ele é um cavalheiro muito religioso
e ontem,
63
00:02:46,166 --> 00:02:47,726
ele deveria aparecer
em um Pay Per View e
64
00:02:47,776 --> 00:02:49,596
nunca entrei no avião,
nunca apareceu.
65
00:02:49,647 --> 00:02:52,217
É diferente... está fora
de caráter para ele.
66
00:02:52,259 --> 00:02:54,869
[9-1-1] Tudo bem. Nós iremos em frente
e enviar alguém
67
00:02:54,913 --> 00:02:56,393
lá fora para ver como ele está.
68
00:02:56,437 --> 00:02:58,347
Se você quiser nos ligar de volta
em cerca de 45 minutos ou mais.
69
00:02:58,395 --> 00:03:03,005
Se ele estiver lá, diremos
ele para te ligar.
70
00:03:03,052 --> 00:03:04,842
[Larry] Eu estava na minha viatura,
71
00:03:04,880 --> 00:03:07,100
apenas andando por aí
o concelho e,
72
00:03:07,143 --> 00:03:10,933
estava bem perto do
área quando a chamada foi feita.
73
00:03:10,973 --> 00:03:12,983
eu não estava pensando em nada
além de um cheque de bem-estar,
74
00:03:13,018 --> 00:03:16,018
ou talvez ele tivesse--
estava doente, talvez bêbado.
75
00:03:16,065 --> 00:03:18,365
Realmente não sabia o quê.
76
00:03:18,415 --> 00:03:21,415
Eu cheguei no local já na hora
o vizinho estava se aproximando,
77
00:03:21,462 --> 00:03:23,592
e eu fui até eles
e eu perguntei se
78
00:03:23,638 --> 00:03:26,728
ela tinha visto o Sr. Benoit
ou qualquer um.
79
00:03:26,771 --> 00:03:28,341
E ela disse:
"Já se passaram 3 ou 4 dias
80
00:03:28,382 --> 00:03:31,172
desde que eu vi
alguém aí."
81
00:03:31,211 --> 00:03:33,911
Havia dois grandes
caninos no quintal.
82
00:03:33,952 --> 00:03:36,522
Se bem me lembro,
eles eram pastores alemães.
83
00:03:36,564 --> 00:03:39,264
Perguntamos a ela se havia algum
lugar onde ela poderia colocar os cachorros
84
00:03:39,306 --> 00:03:42,306
para que pudéssemos ir até lá
e fazer a verificação do bem-estar.
85
00:03:42,352 --> 00:03:43,922
E ela disse: “Ah, sim.
86
00:03:43,962 --> 00:03:45,272
Eu e os cachorros
se dar muito bem.
87
00:03:45,312 --> 00:03:48,492
Eu os alimento sempre
eles estão fora da cidade."
88
00:03:48,532 --> 00:03:51,882
E ela pulou a cerca.
Os cachorros ali com ela.
89
00:03:51,927 --> 00:03:55,057
Ela os levou até lá,
nunca tive que segurá-los.
90
00:03:55,104 --> 00:03:58,284
Demorou um pouco mais
do que pensei que deveria demorar,
91
00:03:58,325 --> 00:04:00,275
mas então ela veio
correndo para fora da porta
92
00:04:00,327 --> 00:04:04,547
gritando isso,
"Daniel está morto. Daniel está morto!"
93
00:04:04,592 --> 00:04:07,202
Eu deixei de ser apenas um
verificação regular do bem-estar -
94
00:04:07,247 --> 00:04:09,287
Ok, nós temos
algo mais sério aqui.
95
00:04:09,336 --> 00:04:16,466
♪
96
00:04:16,517 --> 00:04:18,207
Nós cruzamos o
cerca naquele momento,
97
00:04:18,258 --> 00:04:20,298
eu mesmo, e
Deputado Mundy.
98
00:04:20,347 --> 00:04:21,907
E nós entramos
pela porta lateral,
99
00:04:21,957 --> 00:04:24,127
que ela havia deixado aberta.
100
00:04:24,176 --> 00:04:25,396
Nós sacamos nossas armas,
101
00:04:25,439 --> 00:04:28,699
sem saber o que éramos
vou encontrar.
102
00:04:28,746 --> 00:04:31,486
Era dia e eles tinham
muitas janelas na casa,
103
00:04:31,532 --> 00:04:34,272
então você teve um
muita luz entrando.
104
00:04:34,317 --> 00:04:37,057
Houve um
odor na casa.
105
00:04:37,102 --> 00:04:39,932
E eu olhei para
Deputado Mundy e disse:
106
00:04:39,975 --> 00:04:42,845
"Alguma coisa está morta aqui.
107
00:04:42,891 --> 00:04:45,631
Havia um conjunto de escadas
indo para um quarto então,
108
00:04:45,676 --> 00:04:47,456
nós subimos aqueles
passos e com certeza,
109
00:04:47,504 --> 00:04:50,074
é aí que o
criança menor estava em,
110
00:04:50,115 --> 00:04:51,635
deitado na cama.
111
00:04:51,682 --> 00:04:54,512
Notei que a criança estava deitada
na cama, de bruços.
112
00:04:54,555 --> 00:04:57,465
O deputado Mundy disse:
"Precisamos iniciar a RCP?"
113
00:04:57,514 --> 00:05:00,744
E eu disse: “Não”.
Ele faleceu.
114
00:05:00,778 --> 00:05:04,168
Começamos a limpar todos os
salas e portas diferentes.
115
00:05:04,216 --> 00:05:06,826
Encontramos outro quarto e,
116
00:05:06,871 --> 00:05:09,481
foi onde encontramos
Senhorita Benoit em.
117
00:05:09,526 --> 00:05:11,616
Ela estava deitada no chão
e ela estava embrulhada
118
00:05:11,659 --> 00:05:17,099
em um cobertor ou talvez um tapete
ou algo assim.
119
00:05:17,142 --> 00:05:19,362
Desci para
a área do porão,
120
00:05:19,406 --> 00:05:22,706
que era um casal grande,
salas abertas.
121
00:05:22,757 --> 00:05:25,407
E, a última porta que
aberta estava a porta do ginásio.
122
00:05:25,455 --> 00:05:29,285
E é aí que
O Sr. Benoit estava.
123
00:05:29,329 --> 00:05:33,379
Por causa dos espelhos e em
o ângulo em que o deputado Mundy estava,
124
00:05:33,420 --> 00:05:36,160
à minha direita, ela viu
o reflexo no
125
00:05:36,205 --> 00:05:38,725
no outro extremo da sala,
que poderia ter sido de 5 a 7,
126
00:05:38,773 --> 00:05:41,383
10 pés de distância
onde ele realmente estava.
127
00:05:41,428 --> 00:05:44,258
E ela começou a dizer:
"Mostre-me suas mãos.
128
00:05:44,300 --> 00:05:47,040
Condado de Fayette
Departamento do Xerife."
129
00:05:47,085 --> 00:05:49,825
Ela não conseguia ver que ele tinha
cabo de um de seu peso
130
00:05:49,871 --> 00:05:52,831
máquinas em volta do pescoço
e tinha alguns pesos nele.
131
00:05:52,874 --> 00:05:54,144
Foi quando eu
disse a ela, eu disse:
132
00:05:54,179 --> 00:05:56,789
"Ele está sentado bem aqui.
Ele faleceu."
133
00:05:56,834 --> 00:05:59,364
A rádio nos chamou,
perguntou se estava tudo bem.
134
00:05:59,402 --> 00:06:00,802
E eu disse a eles no rádio
que parecia
135
00:06:00,838 --> 00:06:05,278
pode ser um homicídio
e suicídio.
136
00:06:05,321 --> 00:06:09,061
Foi em 2 ou 3 minutos
de nós voltando para fora
137
00:06:09,107 --> 00:06:11,677
que alguém já tinha
fita de cena de crime amarrada
138
00:06:11,719 --> 00:06:14,419
pela frente
da propriedade.
139
00:06:14,461 --> 00:06:16,721
eu estava na academia
e eu me lembro,
140
00:06:16,767 --> 00:06:18,547
Eu estava dirigindo para casa.
Meu filho estava comigo.
141
00:06:18,595 --> 00:06:23,075
E recebi uma ligação de um
dos escritores da WWE,
142
00:06:23,121 --> 00:06:24,991
que me ligou e disse:
"Você está sentado?"
143
00:06:25,036 --> 00:06:26,386
Eu fico tipo, "O que há
acontecendo aqui, cara?"
144
00:06:26,429 --> 00:06:28,209
E foi então que ele
disse: "Chris está morto."
145
00:06:28,257 --> 00:06:31,827
Eu disse: "O quê? Chris quem?"
E ele diz: “Chris Benoit”.
146
00:06:31,869 --> 00:06:33,439
E eu parei no
lado da estrada e
147
00:06:33,480 --> 00:06:35,260
Eu simplesmente comecei a chorar.
148
00:06:35,307 --> 00:06:36,307
E eu lembro
meu filho, ele disse,
149
00:06:36,352 --> 00:06:38,052
"Papai, você chora engraçado."
150
00:06:38,093 --> 00:06:40,443
Eu estava apenas chorando,
apenas chorando.
151
00:06:40,487 --> 00:06:43,617
Neste momento, ninguém
sabia o que aconteceu.
152
00:06:43,664 --> 00:06:47,804
Então, a WWE está apenas pensando nisso
Chris Benoit faleceu,
153
00:06:47,842 --> 00:06:49,672
junto com
Nancy e Daniel.
154
00:06:49,713 --> 00:06:51,803
Você não está tentando
para juntar isso,
155
00:06:51,846 --> 00:06:55,066
ok, alguém invadiu?
O monóxido de carbono aconteceu?
156
00:06:55,110 --> 00:06:56,590
O que está acontecendo?
157
00:06:56,633 --> 00:07:00,163
Você só sabe que esses dois
dos seus amigos se foram.
158
00:07:00,202 --> 00:07:01,942
E ninguém tem respostas.
159
00:07:01,986 --> 00:07:05,286
Vince McMahon,
o Presidente do Conselho,
160
00:07:05,337 --> 00:07:07,727
não poderia ir ao ar
e não fazer nada,
161
00:07:07,775 --> 00:07:09,645
nós entramos no ar e fizemos
o que pensávamos ser certo.
162
00:07:09,690 --> 00:07:11,870
Esta noite, esta arena aqui
em Corpus Christi, Texas
163
00:07:11,909 --> 00:07:17,349
era para ter sido
cheio até a capacidade...
164
00:07:17,393 --> 00:07:20,273
com fãs entusiasmados da WWE.
165
00:07:20,309 --> 00:07:22,269
Tentamos homenagear o cara.
Tentamos homenagear sua família...
166
00:07:22,311 --> 00:07:23,751
Tentou homenagear seus fãs...
167
00:07:23,791 --> 00:07:27,401
Mas, não tínhamos um completo,
a história completa.
168
00:07:27,447 --> 00:07:29,487
Que vergonha para nós por isso,
Eu acho.
169
00:07:29,536 --> 00:07:34,236
Então, esta noite será uma
homenagem de três horas...
170
00:07:34,279 --> 00:07:37,409
para um dos maiores...
171
00:07:37,457 --> 00:07:40,287
Superestrelas da WWE de todos os tempos.
172
00:07:40,329 --> 00:07:42,509
Nós apenas sabemos que Chris Benoit
não está mais conosco
173
00:07:42,549 --> 00:07:44,639
e nem sua família.
174
00:07:44,681 --> 00:07:47,081
Claro, eu vou
prestar homenagem ao meu amigo.
175
00:07:47,118 --> 00:07:49,728
E eu confiaria em você,
com, comigo,
176
00:07:49,773 --> 00:07:52,693
com a minha vida,
com a vida dos meus filhos...
177
00:07:52,733 --> 00:07:54,433
porque eu sei,
Eu conheço você, Chris.
178
00:07:54,474 --> 00:07:55,954
Eu conheço seu coração.
179
00:07:55,997 --> 00:07:58,427
Sim, eles me ligaram e perguntaram
eu se eu quisesse participar,
180
00:07:58,478 --> 00:07:59,998
e eu fiquei tipo,
"Absolutamente não."
181
00:08:00,044 --> 00:08:01,264
Eu lembro apenas
sentado lá, tipo,
182
00:08:01,306 --> 00:08:03,396
apenas assistindo, tipo, morto...
183
00:08:03,439 --> 00:08:05,489
com uma garrafa de vodca,
só bebendo, tipo,
184
00:08:05,528 --> 00:08:08,398
você sabe, porque Eddie
era ruim, mas isso era pior.
185
00:08:08,444 --> 00:08:10,794
Chris Benoit não foi apenas
um dos maiores lutadores
186
00:08:10,838 --> 00:08:12,448
Eu já vi, mas ele
foi um dos melhores amigos
187
00:08:12,492 --> 00:08:14,322
que já tive neste negócio.
188
00:08:14,363 --> 00:08:16,193
Nós não sabíamos
todas as informações.
189
00:08:16,234 --> 00:08:17,854
A culpa é nossa.
190
00:08:17,888 --> 00:08:19,758
Estávamos tentando
atender o público.
191
00:08:19,803 --> 00:08:21,283
Foi uma história importante.
192
00:08:21,326 --> 00:08:23,106
Estava atingindo tudo
as fontes de notícias,
193
00:08:23,154 --> 00:08:25,164
e tivemos um programa de TV.
194
00:08:25,200 --> 00:08:27,550
Queríamos atualizar as pessoas
sobre o que diabos estava acontecendo,
195
00:08:27,594 --> 00:08:29,814
mas não tivemos
todas as informações.
196
00:08:29,857 --> 00:08:31,987
Mas não sabíamos que não
tenha todas as informações.
197
00:08:32,033 --> 00:08:33,083
Disseram-nos desde
as autoridades,
198
00:08:33,121 --> 00:08:34,251
"Aqui está o que aconteceu."
199
00:08:34,296 --> 00:08:36,076
"Ah, adivinhe,
estávamos errados.
200
00:08:36,124 --> 00:08:39,004
Não foi isso que aconteceu."
201
00:08:39,040 --> 00:08:42,520
Chris era o tipo de cara
você gostaria de ir para a guerra.
202
00:08:42,565 --> 00:08:43,955
Foi difícil
porque naquela época,
203
00:08:44,001 --> 00:08:47,001
alguns caras eram, você sabe,
em seus discursos,
204
00:08:47,048 --> 00:08:49,568
você sabe, elogiando Chris.
205
00:08:49,616 --> 00:08:52,396
Porque Chris Benoit
foi meu herói.
206
00:08:52,444 --> 00:08:53,884
Eu te amo, Cris.
207
00:08:53,924 --> 00:08:55,454
[Chris] É interessante para mim
porque quando eu assisti o
208
00:08:55,491 --> 00:08:58,191
Raw Tribute, e todos
estava falando sobre Benoit e
209
00:08:58,233 --> 00:08:59,843
que ótimo
artista que ele era e,
210
00:08:59,887 --> 00:09:01,797
e como ele era incrível, mas...
211
00:09:01,845 --> 00:09:07,235
Pensei nas palavras de Regal
naquela noite foram muito reveladores.
212
00:09:07,285 --> 00:09:10,635
Agora, tudo que eu sou
disposto a dizer...
213
00:09:10,680 --> 00:09:15,730
é que Chris Benoit foi
sem dúvida o
214
00:09:15,772 --> 00:09:18,992
o homem mais trabalhador de
luta livre profissional.
215
00:09:19,036 --> 00:09:20,556
E, quando você falou
para ele depois,
216
00:09:20,603 --> 00:09:23,003
você descobre que ele morava em
a mesma cidade que Chris,
217
00:09:23,040 --> 00:09:26,480
e sabia muito sobre qualquer coisa
brigas que Nancy e ele tiveram,
218
00:09:26,522 --> 00:09:28,482
ou o que quer que Chris fosse
passando na época.
219
00:09:28,524 --> 00:09:30,274
E não tenho certeza se muitos
as pessoas teriam notado isso,
220
00:09:30,308 --> 00:09:32,618
mas sabendo
o que eu sabia sobre ele,
221
00:09:32,659 --> 00:09:34,619
Comecei a pensar,
"Uau, isso não é bom."
222
00:09:34,661 --> 00:09:37,621
♪
223
00:09:37,664 --> 00:09:41,154
Minha irmã me disse para
mimar-me e ir ao shopping,
224
00:09:41,189 --> 00:09:44,629
e pegue um pouco de maquiagem,
e tomar um pouco de vinho no almoço,
225
00:09:44,671 --> 00:09:46,761
e vá assistir a um filme.
226
00:09:46,803 --> 00:09:49,113
E eu saí do teatro
e liguei meu telefone,
227
00:09:49,153 --> 00:09:53,853
e eu tinha uns 22 perdidos
telefonemas dos meus pais.
228
00:09:53,897 --> 00:09:56,287
E, meus pais garantiram,
eles não me contaram nada.
229
00:09:56,334 --> 00:09:58,384
Eles queriam que eu estivesse estacionado
na minha garagem e
230
00:09:58,423 --> 00:10:00,733
dentro da minha casa
antes que eles me contassem,
231
00:10:00,774 --> 00:10:03,864
foi assim que descobri.
232
00:10:03,907 --> 00:10:05,777
E então, quando
finalmente afundou,
233
00:10:05,822 --> 00:10:09,432
Eu absolutamente
perdi o controle de mim mesmo.
234
00:10:09,478 --> 00:10:12,088
Foi muito difícil.
Muito difícil.
235
00:10:12,133 --> 00:10:14,273
Eu tive que ir para o
hospital e ser sedado.
236
00:10:14,309 --> 00:10:17,399
♪
237
00:10:17,442 --> 00:10:21,582
Eu estava em Edmonton, e então
esse número continua ligando...
238
00:10:21,621 --> 00:10:23,711
o celular da minha mãe -
239
00:10:23,753 --> 00:10:27,243
número desconhecido,
número desconhecido.
240
00:10:27,278 --> 00:10:28,888
E então, ela finalmente
respondeu e
241
00:10:28,932 --> 00:10:31,412
era a polícia, RCMP.
242
00:10:31,456 --> 00:10:33,066
[suspira]
243
00:10:33,110 --> 00:10:37,590
Então, saímos, rolamos
até a estação...
244
00:10:37,637 --> 00:10:39,677
[suspira]
245
00:10:39,726 --> 00:10:42,206
Ela descobriu primeiro.
246
00:10:42,250 --> 00:10:46,470
Eu a vejo chorando lá.
247
00:10:46,515 --> 00:10:51,775
Ela não poderia
cuspa isso, então...
248
00:10:51,825 --> 00:10:56,345
[suspira]
249
00:10:56,394 --> 00:11:00,534
♪
250
00:11:00,572 --> 00:11:04,322
O policial... me contou...
251
00:11:04,359 --> 00:11:08,539
que todos eles faleceram
no fim de semana.
252
00:11:08,580 --> 00:11:12,670
Eu dei um soco no peito dele.
253
00:11:12,715 --> 00:11:14,975
E então, eu e o
policial foi dar um passeio.
254
00:11:15,022 --> 00:11:16,892
Nós conversamos.
255
00:11:16,937 --> 00:11:20,027
E isso, você sabe...
256
00:11:20,070 --> 00:11:24,250
"Seu pai te amava.
257
00:11:24,292 --> 00:11:29,172
Todos eles te amavam", e...
258
00:11:29,210 --> 00:11:31,600
Eu pensei que era uma piada.
Eu realmente fiz.
259
00:11:31,647 --> 00:11:33,687
♪
260
00:11:33,736 --> 00:11:35,956
[Dean] Não foi até
depois do show,
261
00:11:35,999 --> 00:11:39,049
e depois do fato, que tudo
os detalhes começaram a aparecer.
262
00:11:39,089 --> 00:11:41,139
Temos mais para você agora
em uma história em desenvolvimento
263
00:11:41,178 --> 00:11:44,228
no condado de Fayette: as mortes de
um lutador profissional e sua família.
264
00:11:44,268 --> 00:11:46,788
Autoridades de Fayetteville dizem
os corpos de Chris Benoit
265
00:11:46,836 --> 00:11:49,526
e sua família foram encontrados
esta tarde em sua casa.
266
00:11:49,578 --> 00:11:50,748
Neste momento, está sendo
investigado como um
267
00:11:50,797 --> 00:11:53,797
assassinato-suicídio,
no entanto, é...
268
00:11:53,843 --> 00:11:56,193
até conseguirmos o
relatórios de laboratório criminal,
269
00:11:56,237 --> 00:11:58,977
é indeterminado
exatamente o que aconteceu.
270
00:11:59,022 --> 00:12:00,592
Foi quando tudo isso,
você sabe,
271
00:12:00,632 --> 00:12:03,772
todos esses detalhes
começou a aparecer,
272
00:12:03,810 --> 00:12:05,160
não é só
ele que está morto.
273
00:12:05,202 --> 00:12:07,292
É Nancy e então
Daniel também está morto.
274
00:12:07,335 --> 00:12:09,595
E então, foi quando simplesmente
começou a ficar fora de controle.
275
00:12:09,641 --> 00:12:11,691
O pai matou
sua esposa e filho,
276
00:12:11,731 --> 00:12:13,471
e depois cometeu suicídio.
277
00:12:13,515 --> 00:12:15,125
Foi isso que aconteceu aqui.
278
00:12:15,169 --> 00:12:16,339
Você não queria
para acreditar.
279
00:12:16,387 --> 00:12:19,257
Não posso acreditar.
Não pode ser verdade.
280
00:12:19,303 --> 00:12:20,833
Mas foi.
281
00:12:20,870 --> 00:12:28,230
♪
282
00:12:28,269 --> 00:12:31,099
A evidência indica
que foi uma situação particularmente
283
00:12:31,141 --> 00:12:34,281
assassinato brutal e cruel.
284
00:12:34,318 --> 00:12:38,058
Foi algo que mostrou
algum sinal de raiva real.
285
00:12:38,105 --> 00:12:39,445
Eu sou Matthew Randazzo V,
286
00:12:39,497 --> 00:12:40,797
e eu sou o autor
do Anel do Inferno,
287
00:12:40,847 --> 00:12:42,277
a história de Chris Benoit
e a queda do
288
00:12:42,326 --> 00:12:44,196
indústria de luta livre profissional.
289
00:12:44,241 --> 00:12:46,771
O fim de semana dos assassinatos,
na sexta-feira,
290
00:12:46,809 --> 00:12:49,459
Chris Benoit fez um churrasco
na piscina com Daniel.
291
00:12:49,507 --> 00:12:50,897
E então,
naquela noite de sexta-feira,
292
00:12:50,944 --> 00:12:52,734
parece que houve
algum tipo de altercação
293
00:12:52,772 --> 00:12:54,472
entre Chris e Nancy...
294
00:12:54,512 --> 00:12:57,432
Que Chris conteve
Nancy com fita adesiva,
295
00:12:57,472 --> 00:13:00,952
e então utilizou um telefone
corda para estrangulá-la...
296
00:13:00,997 --> 00:13:03,477
E então colocou um
Bíblia ao lado de seu corpo.
297
00:13:03,521 --> 00:13:05,181
♪
298
00:13:05,219 --> 00:13:07,699
Havia uma série de cerveja
latas e garrafas de vinho ao redor
299
00:13:07,743 --> 00:13:10,143
que indicam Chris
pode ter bebido.
300
00:13:10,180 --> 00:13:13,530
Na manhã seguinte, no sábado,
Chris - presumimos -
301
00:13:13,575 --> 00:13:15,095
deu ao filho,
Daniel, Xanax,
302
00:13:15,142 --> 00:13:17,972
e então o assassinou
em seu quarto,
303
00:13:18,014 --> 00:13:20,234
sendo sufocado
por seu pai.
304
00:13:20,277 --> 00:13:23,237
Uma Bíblia foi então colocada
ao lado de Daniel também.
305
00:13:23,280 --> 00:13:25,810
Depois disso, Chris fez
um telefonema e
306
00:13:25,848 --> 00:13:27,848
avise os amigos
que Daniel e Nancy
307
00:13:27,894 --> 00:13:30,554
ambos estavam sofrendo
de um vírus estomacal ruim,
308
00:13:30,592 --> 00:13:33,812
e que ele tinha que
leve-os para o hospital.
309
00:13:33,856 --> 00:13:36,636
Naquela noite, Chris foi para
cama com os corpos
310
00:13:36,685 --> 00:13:39,685
de sua esposa e
criança em casa.
311
00:13:39,731 --> 00:13:42,391
No domingo, Benoit faz
algumas pesquisas
312
00:13:42,430 --> 00:13:45,610
na internet que são
arrepiante em retrospecto.
313
00:13:45,650 --> 00:13:48,960
Um, para uma história na Bíblia
sobre o profeta Elias e
314
00:13:49,002 --> 00:13:51,922
a ressurreição de um morto
menino no antigo testamento.
315
00:13:51,961 --> 00:13:53,441
E então, uma pesquisa sobre
o mais rápido e
316
00:13:53,484 --> 00:13:57,494
maneira mais indolor de
quebrar o próprio pescoço.
317
00:13:57,532 --> 00:13:59,662
Chris então desceu
para sua academia em casa com
318
00:13:59,708 --> 00:14:02,148
uma garrafa de vinho meio bêbada.
319
00:14:02,189 --> 00:14:03,889
Ele foi para o seu último
puxar para baixo a máquina.
320
00:14:03,930 --> 00:14:05,150
Ele tirou a barra.
321
00:14:05,192 --> 00:14:06,892
Ele enrolou uma toalha
em volta do pescoço,
322
00:14:06,933 --> 00:14:10,023
e ele pegou o cordão de metal
a máquina de puxar para baixo
323
00:14:10,066 --> 00:14:12,716
e coloque-o
em volta do pescoço.
324
00:14:12,764 --> 00:14:16,334
Ele ajustou o
pesa até 240 libras.
325
00:14:16,377 --> 00:14:18,677
E então ele lançou.
326
00:14:18,727 --> 00:14:21,077
Então, é muito
cenário bizarro.
327
00:14:21,121 --> 00:14:22,641
É um fim de semana muito bizarro.
328
00:14:22,687 --> 00:14:24,987
E isso não acontece
deixe muitas respostas.
329
00:14:25,038 --> 00:14:29,428
Ele era apenas um cara,
você sabe, tipo, meu amigo.
330
00:14:29,477 --> 00:14:32,827
Ninguém espera que seu
amigo para matar sua família.
331
00:14:32,872 --> 00:14:34,442
Como o que?
332
00:14:34,482 --> 00:14:37,402
Quando eu descobri o que
realmente aconteceu,
333
00:14:37,441 --> 00:14:40,921
o choque é apenas--
você nem consegue acreditar.
334
00:14:40,967 --> 00:14:43,617
Ele havia colocado seu
joelho nas costas dela e,
335
00:14:43,665 --> 00:14:45,575
essencialmente, quebrou suas costas.
336
00:14:45,623 --> 00:14:48,803
Eu... não consegui entender
quão cruel e
337
00:14:48,844 --> 00:14:50,594
quanta dor ela deve
passaram,
338
00:14:50,628 --> 00:14:53,408
e que horrível isso
deve ter sido para ela.
339
00:14:53,457 --> 00:14:56,327
Foi simplesmente incompreensível.
340
00:14:56,373 --> 00:14:58,813
Se Chris deu isso a Daniel,
você sabe,
341
00:14:58,854 --> 00:15:01,994
medicamento ou prescrição
pílulas e sufocá-lo,
342
00:15:02,031 --> 00:15:04,691
você sabe, tipo...
vergonha dele.
343
00:15:04,729 --> 00:15:07,039
Daniel era
inocente em tudo isso.
344
00:15:07,080 --> 00:15:09,340
[Julie] Estávamos ouvindo outras
coisas saem sobre o
345
00:15:09,386 --> 00:15:14,476
circunstâncias de ele colocar
as bíblias ao seu lado e,
346
00:15:14,522 --> 00:15:17,262
ter uma faca que
ele tinha plantado
347
00:15:17,307 --> 00:15:20,747
debaixo da cama de Daniel ou
algo assim.
348
00:15:20,789 --> 00:15:23,139
[Dean] Ainda não consegui encerrar
minha cabeça em torno disso.
349
00:15:23,183 --> 00:15:25,493
Parecia tão...
350
00:15:25,533 --> 00:15:29,283
como um filme de terror ruim.
351
00:15:29,319 --> 00:15:35,889
E agora, faço parte
humanizar um assassino?
352
00:15:35,935 --> 00:15:37,405
Estranho.
353
00:15:37,458 --> 00:15:39,548
[Vickie] Quero dizer, pensar
que Nancy estava
354
00:15:39,590 --> 00:15:43,250
morto por 2 dias antes
Chris tirou sua vida...
355
00:15:43,290 --> 00:15:47,990
Como isso é lógico para
este homem que a amava tanto?
356
00:15:48,034 --> 00:15:49,564
[risos]
357
00:15:49,600 --> 00:15:52,650
Mais tarde, descobriu-se que
havia uma Bíblia em casa,
358
00:15:52,690 --> 00:15:55,870
semelhantes aos que sobraram
pelo corpo de Nancy e Daniel,
359
00:15:55,911 --> 00:15:59,651
que Chris havia deixado algo
semelhante a uma nota de suicídio.
360
00:15:59,697 --> 00:16:01,127
Algo junto
as linhas de,
361
00:16:01,177 --> 00:16:03,477
"Estou me preparando para
deixe esta terra."
362
00:16:03,527 --> 00:16:05,967
Então, Chris fez
deixe uma nota de suicídio.
363
00:16:06,008 --> 00:16:07,708
Ele sabia
o que ele estava fazendo.
364
00:16:07,749 --> 00:16:09,319
Ele era pelo menos o suficiente em
sua mente certa para entender
365
00:16:09,359 --> 00:16:11,879
exatamente o que estava acontecendo,
e ainda estava considerando
366
00:16:11,927 --> 00:16:13,617
se ele iria fazer um
voo para ir lutar
367
00:16:13,668 --> 00:16:15,758
naquela noite em
televisão internacional.
368
00:16:15,800 --> 00:16:17,540
Boa noite,
senhoras e senhores...
369
00:16:17,585 --> 00:16:20,015
Nós subimos ao ar
com Vince conversando,
370
00:16:20,066 --> 00:16:22,586
e meio que deixando todo mundo
sabe o que aconteceu.
371
00:16:22,633 --> 00:16:23,943
Ontem à noite em
Segunda à noite crua,
372
00:16:23,983 --> 00:16:26,993
a WWE apresentou um
show especial de homenagem,
373
00:16:27,029 --> 00:16:29,949
reconhecendo o
carreira de Chris Benoit.
374
00:16:29,989 --> 00:16:32,689
Contudo, agora alguns
26 horas depois,
375
00:16:32,730 --> 00:16:37,040
os fatos deste horrível
tragédia são agora aparentes.
376
00:16:37,083 --> 00:16:39,093
Portanto, além do meu
comentários haverá
377
00:16:39,128 --> 00:16:42,128
nenhuma menção ao Sr. Benoit
nome esta noite.
378
00:16:42,175 --> 00:16:45,085
Ficou entendido que nós
não fosse falar de Chris,
379
00:16:45,134 --> 00:16:49,274
falar de Benoit, falar de
ninguém desse incidente.
380
00:16:49,312 --> 00:16:52,532
E, na próxima semana,
O nome de Chris foi apagado
381
00:16:52,576 --> 00:16:55,836
de tudo que foi
envolvido com a WWE.
382
00:16:55,884 --> 00:16:57,714
Quero dizer, quando nós
fiz entrevistas,
383
00:16:57,755 --> 00:17:00,365
não deveríamos
mencionar Chris Benoit.
384
00:17:00,410 --> 00:17:02,850
Então, isso é algo que
foi muito difícil para nós fazermos,
385
00:17:02,891 --> 00:17:05,071
mas porque nós
todos queriam nossos empregos,
386
00:17:05,111 --> 00:17:07,201
foi compreendido.
387
00:17:07,243 --> 00:17:09,253
[Dean] Eu sei que a WWE tem
tipo, tipo,
388
00:17:09,289 --> 00:17:12,029
apagou sua história de ser
no negócio e eu posso
389
00:17:12,074 --> 00:17:14,954
entenda e totalmente
concordo com o que eles fizeram.
390
00:17:14,990 --> 00:17:18,210
Não vamos elogiar um cara que
assassinou sua esposa ou filho.
391
00:17:18,254 --> 00:17:20,954
Não dê nada a ele
elogios por isso.
392
00:17:20,996 --> 00:17:24,776
Eu fui ao funeral
de Nancy e Daniel.
393
00:17:24,826 --> 00:17:27,656
Você não pode nem
acredite como foi triste.
394
00:17:27,698 --> 00:17:30,438
Eu era o representante da WWE
aí, só eu.
395
00:17:30,484 --> 00:17:31,624
Foram as merdas.
396
00:17:31,659 --> 00:17:32,919
Você vai a um funeral,
e pessoas chorando,
397
00:17:32,964 --> 00:17:34,794
e uma criança sendo enterrada e
uma mulher sendo enterrada
398
00:17:34,836 --> 00:17:38,666
sem motivo.
Não há razão para morrer.
399
00:17:38,709 --> 00:17:41,019
[Sandra] A WWE enviou JR,
400
00:17:41,060 --> 00:17:44,450
e eu perdi a calma com ele e
disse-lhe na cara que
401
00:17:44,498 --> 00:17:47,628
ele não era bem-vindo em
o velório depois.
402
00:17:47,675 --> 00:17:52,895
Foi tudo um trabalho,
apenas lixo falso, bobagem.
403
00:17:52,941 --> 00:17:55,071
Eu posso ver um trabalho
vindo a uma milha de distância,
404
00:17:55,117 --> 00:17:59,167
e foi isso que eu vi, e eu
sabia que essa era a verdade.
405
00:17:59,208 --> 00:18:01,518
Eu senti que era o mais
pessoa indesejada em
406
00:18:01,558 --> 00:18:04,388
o prédio porque
Eu era um cara da WWE,
407
00:18:04,431 --> 00:18:07,131
e eu provavelmente o amei
tanto quanto qualquer um lá.
408
00:18:07,173 --> 00:18:09,873
[Vicky]
Todo mundo estava uma bagunça.
409
00:18:09,914 --> 00:18:14,144
É uma merda e é triste,
e é injusto porque
410
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
há duas pessoas que
ainda poderia estar conosco hoje.
411
00:18:16,704 --> 00:18:18,884
E, se Chris quisesse
para tirar a vida dele então,
412
00:18:18,923 --> 00:18:23,413
então que assim seja.
Mas, para levar todos eles...
413
00:18:23,450 --> 00:18:25,150
eu não fui
Funeral de Chris.
414
00:18:25,191 --> 00:18:27,191
Eu estava com raiva naquele momento.
415
00:18:27,236 --> 00:18:30,406
Eu estava com muita raiva de Chris,
você sabe, pelo que ele fez.
416
00:18:30,457 --> 00:18:32,237
Seu funeral foi
muito particular.
417
00:18:32,285 --> 00:18:34,105
Nós não contamos
ninguém sobre isso.
418
00:18:34,156 --> 00:18:36,376
Foi quando tudo me atingiu,
ali mesmo, tudo de uma vez.
419
00:18:36,419 --> 00:18:38,899
Eu estava chorando muito.
420
00:18:38,943 --> 00:18:41,083
[fora da tela] Quem no
negócio de luta livre prestou cuidados
421
00:18:41,120 --> 00:18:44,560
para você e sua família em
as consequências disso?
422
00:18:44,601 --> 00:18:46,601
Essa é uma pergunta séria?
423
00:18:46,647 --> 00:18:49,077
Nem uma única pessoa...
Ninguém.
424
00:18:49,128 --> 00:18:50,828
[fora da tela] Alguém
da WWE de todos os tempos
425
00:18:50,868 --> 00:18:52,308
chegar até você
e sua família?
426
00:18:52,348 --> 00:18:54,788
Chris Jericó e
Chavo Guerrero.
427
00:18:54,829 --> 00:18:58,349
É isso.
Ninguém mais, você sabe.
428
00:18:58,398 --> 00:18:59,918
Dane-se eles.
429
00:18:59,964 --> 00:19:04,144
Eles não estavam lá
para mim, você sabe...
430
00:19:04,186 --> 00:19:07,056
eles recuaram como
Eu nem existia.
431
00:19:07,102 --> 00:19:15,762
♪
432
00:19:15,806 --> 00:19:18,896
Foi tão difícil depois do
funeral porque a mídia
433
00:19:18,940 --> 00:19:23,210
foi ininterrupto, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
434
00:19:23,249 --> 00:19:25,209
Esta noite, estamos conversando
sobre o estranho e
435
00:19:25,251 --> 00:19:27,601
muito triste caso de Chris Benoit.
436
00:19:27,644 --> 00:19:29,044
eu nem assisti
mais as notícias.
437
00:19:29,080 --> 00:19:31,040
eu nem assisti
TV por meses.
438
00:19:31,082 --> 00:19:33,222
Eu não poderia nem
assista mais luta livre.
439
00:19:33,259 --> 00:19:35,959
Também somos informados pelo
polícia aqui que havia
440
00:19:36,000 --> 00:19:39,830
instrumentos de morte encontrados,
não instrumentos de assassinato.
441
00:19:39,874 --> 00:19:41,624
Haverá
um relatório de autópsia,
442
00:19:41,658 --> 00:19:43,528
mas há muita coisa
de confusão sobre
443
00:19:43,573 --> 00:19:44,973
como isso aconteceu.
444
00:19:45,009 --> 00:19:49,229
Realmente, realmente foi o
momento mais sombrio da minha vida.
445
00:19:49,275 --> 00:19:51,835
Benoit teve um intenso
personalidade no palco.
446
00:19:51,886 --> 00:19:53,756
Ele foi apelidado
o Wolverine Raivoso,
447
00:19:53,801 --> 00:19:55,281
o aleijado canadense.
448
00:19:55,324 --> 00:19:58,074
O casal realmente se conheceu quando
seu ex-marido elaborou
449
00:19:58,109 --> 00:20:00,419
um roteiro que colocou os dois
deles em um relacionamento.
450
00:20:00,460 --> 00:20:02,640
Fez tudo
extremamente difícil.
451
00:20:02,679 --> 00:20:06,989
Fez tudo sob um
lupa porque CNN,
452
00:20:07,031 --> 00:20:11,081
e Fox, e todas as notícias
canais estavam nos portões,
453
00:20:11,122 --> 00:20:13,042
você sabe, um duplo
assassinato-suicídio com um
454
00:20:13,081 --> 00:20:14,691
Criança de 7 anos é novidade.
455
00:20:14,735 --> 00:20:16,995
Mas, acho que há uma
ponto onde você realmente
456
00:20:17,041 --> 00:20:19,001
preciso deixar o
luto familiar.
457
00:20:19,043 --> 00:20:23,133
Tudo que eu realmente queria fazer era
estar com minha sobrinha e meu sobrinho.
458
00:20:23,178 --> 00:20:26,398
A grande mídia
A reação foi típica porque,
459
00:20:26,442 --> 00:20:28,102
A, eles amam uma tragédia.
460
00:20:28,139 --> 00:20:29,839
E isso lhes dá
outro motivo para
461
00:20:29,880 --> 00:20:32,270
dê uma chance ao wrestling.
Foi um dia de campo para eles.
462
00:20:32,318 --> 00:20:36,098
Lutadores profissionais são
20 vezes mais probabilidade de morrer
463
00:20:36,147 --> 00:20:40,237
antes dos 45 anos do que
jogadores profissionais de futebol.
464
00:20:40,282 --> 00:20:42,282
Eu acho que muito do mainstream
a mídia menospreza o wrestling
465
00:20:42,328 --> 00:20:43,678
como é, e então,
de repente, foi
466
00:20:43,720 --> 00:20:45,330
inimigo público
número um.
467
00:20:45,374 --> 00:20:48,164
O diário de Chris Benoit é
revelando novas informações
468
00:20:48,203 --> 00:20:49,773
sobre seu estado de espírito.
469
00:20:49,813 --> 00:20:52,473
O lutador escreveu uma série
de cartas para seu melhor amigo.
470
00:20:52,512 --> 00:20:55,732
A certa altura, Benoit escreveu:
"Estarei com você em breve."
471
00:20:55,776 --> 00:21:00,606
Mike Benoit acredita que é
o diário de seu filho enlouquecendo.
472
00:21:00,650 --> 00:21:02,440
Nós simplesmente não entendemos
isso estava acontecendo
473
00:21:02,478 --> 00:21:04,918
naquela época da vida de Chris.
474
00:21:06,743 --> 00:21:09,363
Recebi uma ligação do pai de Chris,
Mike Benoit,
475
00:21:09,398 --> 00:21:11,568
porque ele sabia
meu relacionamento com Chris.
476
00:21:11,618 --> 00:21:13,708
E a primeira coisa que ele perguntou
eu estava: "Por quê?"
477
00:21:13,750 --> 00:21:15,540
O que, de um
ponto de vista do pai,
478
00:21:15,578 --> 00:21:17,928
eu posso entender
quão chateado ele estava.
479
00:21:17,972 --> 00:21:19,372
Infelizmente,
e eu me senti mal,
480
00:21:19,408 --> 00:21:21,188
eu não tive nenhum
respostas para ele.
481
00:21:21,236 --> 00:21:22,756
As pessoas precisam
entenda isso,
482
00:21:22,803 --> 00:21:24,633
não era ele.
483
00:21:24,674 --> 00:21:27,244
Não a pessoa que conhecíamos,
a pessoa que eu amei
484
00:21:27,286 --> 00:21:29,156
de todo o coração, meu herói.
485
00:21:29,200 --> 00:21:31,680
O termo que está sendo lançado
por toda parte há raiva selvagem.
486
00:21:31,725 --> 00:21:34,505
Alguns dizem que o abuso de esteróides é
desenfreado na organização
487
00:21:34,554 --> 00:21:37,174
e todo mundo apenas
fecha os olhos para isso.
488
00:21:37,208 --> 00:21:39,338
A resposta inicial da mídia
à tragédia de Benoit foi
489
00:21:39,385 --> 00:21:41,205
que isso era um
incidente de raiva roid.
490
00:21:41,256 --> 00:21:44,996
Onde estão os esteróides
as bizarras mortes de Benoit?
491
00:21:45,042 --> 00:21:47,312
Wrestling profissional, quando Chris Benoit
entrou na década de 1980,
492
00:21:47,349 --> 00:21:49,479
foi extremamente discriminatório
contra pessoas
493
00:21:49,525 --> 00:21:51,825
que não eram
Mais de 6 pés de altura,
494
00:21:51,875 --> 00:21:55,005
que não pesavam 250 libras ou mais,
e muito, muito musculoso.
495
00:21:55,052 --> 00:21:56,922
Meu entendimento é que
Chris Benoit estava usando esteróides
496
00:21:56,967 --> 00:21:59,577
de quando ele
estava no ensino médio.
497
00:21:59,622 --> 00:22:01,102
Nos meses
antes dos assassinatos,
498
00:22:01,145 --> 00:22:04,105
Chris recebeu vários
mensagens de texto de Nancy
499
00:22:04,148 --> 00:22:06,588
em que ela deixou bem claro
ela estava doente e cansada
500
00:22:06,629 --> 00:22:08,369
de seu abuso de esteróides.
501
00:22:08,414 --> 00:22:10,984
Nancy definitivamente diretamente
acusou-o de abusar de esteróides
502
00:22:11,025 --> 00:22:13,375
a tal ponto que isso o levou
estar com raiva,
503
00:22:13,419 --> 00:22:15,679
e violento,
e marido infeliz.
504
00:22:15,725 --> 00:22:19,685
E ela disse que a WWE
política de combate às drogas e
505
00:22:19,729 --> 00:22:21,599
regime de testes foi
obviamente um absurdo.
506
00:22:21,644 --> 00:22:23,124
Algo chamado
Programa de Bem-Estar que
507
00:22:23,167 --> 00:22:26,557
alegou que estava testando
cada lutador da WWE para
508
00:22:26,606 --> 00:22:29,126
certifique-se de que eles não estavam
usando drogas recreativas,
509
00:22:29,173 --> 00:22:31,223
medicamentos para melhorar o desempenho -
ou esteróides.
510
00:22:31,262 --> 00:22:32,922
Eu acho que naquela época,
você sabe,
511
00:22:32,960 --> 00:22:35,350
instituindo um bem-estar
programa assim,
512
00:22:35,397 --> 00:22:38,357
Eu acho que todo mundo estava feliz
que finalmente alguns desses caras
513
00:22:38,400 --> 00:22:39,790
que precisava do
ajuda íamos conseguir ajuda.
514
00:22:39,836 --> 00:22:41,876
Achei que era uma ótima ideia.
Qualquer coisa para...
515
00:22:41,925 --> 00:22:47,095
ajude talentos, salve caras de,
de si mesmos.
516
00:22:47,148 --> 00:22:48,628
[Chris] Depois que Eddie morreu,
517
00:22:48,671 --> 00:22:51,761
os testes de drogas da WWE
era super rigoroso.
518
00:22:51,805 --> 00:22:53,935
Atravessou o telhado.
Tipo, você não conseguia nem aguentar
519
00:22:53,981 --> 00:22:57,771
uma maldita aspirina...
tipo, uma aspirina de alta potência,
520
00:22:57,811 --> 00:22:59,511
a menos que você tivesse,
tipo, uma receita.
521
00:22:59,552 --> 00:23:00,812
E não estou brincando.
522
00:23:00,857 --> 00:23:03,077
O teste de drogas é
tão rigoroso que isso,
523
00:23:03,120 --> 00:23:05,560
"uso desenfreado de esteróides"
cara, você não pode.
524
00:23:05,601 --> 00:23:11,001
Você não pode cheirar cocaína,
ou fumar maconha, ou... qualquer coisa.
525
00:23:11,041 --> 00:23:14,221
Na prática, viu-se
que esta versão inicial do
526
00:23:14,262 --> 00:23:17,132
o Programa de Bem-Estar teve
grandes buracos nele,
527
00:23:17,178 --> 00:23:19,438
e grandes pontos cegos
que permitiu aos lutadores
528
00:23:19,485 --> 00:23:23,225
continuar usando drogas em
uma escala realmente grande
529
00:23:23,271 --> 00:23:25,531
sem desarmar os testes.
530
00:23:25,578 --> 00:23:29,018
A especulação está correndo solta:
Os esteróides desempenharam um papel ou
531
00:23:29,059 --> 00:23:30,929
está aí
outra explicação?
532
00:23:30,974 --> 00:23:32,244
Temos um exclusivo
entrevista com
533
00:23:32,280 --> 00:23:34,410
Presidente da WWE, Vince McMahon.
534
00:23:34,456 --> 00:23:36,546
A WWE fez tudo o que
poderia combater qualquer cobertura
535
00:23:36,589 --> 00:23:39,199
na mídia noticiosa que
indicou que o abuso de drogas ou
536
00:23:39,243 --> 00:23:41,423
abuso de esteróides foi o
causa dos homicídios.
537
00:23:41,463 --> 00:23:43,473
E, obviamente,
isso não é um ato de raiva.
538
00:23:43,509 --> 00:23:45,209
É um ato de deliberação
quando você faz algo
539
00:23:45,249 --> 00:23:46,509
assim durante 3 dias.
540
00:23:46,555 --> 00:23:48,775
Não é um ato de raiva,
seja raiva de esteróides,
541
00:23:48,818 --> 00:23:50,038
ou raiva selvagem,
seja lá como for chamado,
542
00:23:50,080 --> 00:23:51,430
ou qualquer outra raiva.
543
00:23:51,473 --> 00:23:55,173
WWE sugere fortemente
que está totalmente errado,
544
00:23:55,216 --> 00:23:58,306
para especuladores sugerirem
que os esteróides tinham alguma coisa
545
00:23:58,349 --> 00:23:59,999
a ver com estes
atos sem sentido.
546
00:24:00,047 --> 00:24:03,527
É tudo especulação até o
os relatórios toxicológicos voltam.
547
00:24:03,572 --> 00:24:06,232
Em sua autópsia, Chris Benoit
foi mostrado ter
548
00:24:06,270 --> 00:24:08,530
enormes quantidades de
testosterona em seu corpo,
549
00:24:08,577 --> 00:24:10,967
e a testosterona ainda é um
esteróide que é proibido
550
00:24:11,014 --> 00:24:12,494
em todos os principais esportes.
551
00:24:12,538 --> 00:24:13,968
Então, algumas pessoas podem
digamos que ele teve 10 vezes
552
00:24:14,017 --> 00:24:15,407
a quantidade normal
de testosterona.
553
00:24:15,454 --> 00:24:17,154
Algumas pessoas disseram que ele
tinha 57 vezes a quantidade de
554
00:24:17,194 --> 00:24:19,154
testosterona em seu
corpo como um ser humano normal.
555
00:24:19,196 --> 00:24:21,366
[fora da tela] E Benoit fez
passar no Programa de Bem-Estar
556
00:24:21,416 --> 00:24:23,156
cheque que antecedeu os assassinatos?
557
00:24:23,200 --> 00:24:24,940
Sim, absurdamente,
Chris Benoit passou
558
00:24:24,985 --> 00:24:27,245
as verificações de bem-estar principais
até o assassinato,
559
00:24:27,291 --> 00:24:28,951
apesar do fato irrefutável
que ele estava tomando
560
00:24:28,989 --> 00:24:30,899
enormes quantidades de esteróides.
561
00:24:30,947 --> 00:24:39,217
♪
562
00:24:39,260 --> 00:24:41,180
Bem, depois disso
inicialmente aconteceu,
563
00:24:41,218 --> 00:24:43,128
Na verdade, tive pesadelos.
564
00:24:43,177 --> 00:24:44,527
Foi muito
traumático porque,
565
00:24:44,570 --> 00:24:48,920
como mulher, tenho tendência a
realmente ficar com raiva dele,
566
00:24:48,965 --> 00:24:51,005
a única pessoa que ela pensava
estava lá para protegê-la
567
00:24:51,054 --> 00:24:53,884
é aquele que
realmente tirou a vida dela.
568
00:24:53,927 --> 00:24:56,187
[Chris] Havia muitas coisas
acontecendo a portas fechadas
569
00:24:56,233 --> 00:24:57,633
que ninguém sabia.
570
00:24:57,670 --> 00:24:59,670
Eu acho que houve um
muitas lutas voláteis.
571
00:24:59,715 --> 00:25:01,275
Uma coisa que eu sempre ouvi
sobre Nancy e
572
00:25:01,325 --> 00:25:03,495
o fato de ela
não aceitei merda nenhuma.
573
00:25:03,545 --> 00:25:08,285
Então, eu só sei que houve
muita volatilidade lá.
574
00:25:08,332 --> 00:25:10,942
Essa é a palavra que eu
acho que foi usado, volátil.
575
00:25:10,987 --> 00:25:13,207
Houve algumas vezes que
Nancy me ligaria e
576
00:25:13,250 --> 00:25:15,250
ela diria que ela e
Chris estava brigando.
577
00:25:15,296 --> 00:25:17,386
Houve um incidente
quando eles estavam em Tampa,
578
00:25:17,428 --> 00:25:19,908
e Chris ficou chateado quando
eles estavam dirigindo
579
00:25:19,953 --> 00:25:21,963
a caminho de nossa casa,
e Chris foi e
580
00:25:21,998 --> 00:25:24,518
quebrou o para-brisa
do carro deles.
581
00:25:24,566 --> 00:25:26,566
[fora da tela] Você já
testemunhar qualquer abuso
582
00:25:26,612 --> 00:25:29,572
que estava acontecendo em
esse relacionamento?
583
00:25:29,615 --> 00:25:31,135
Minha irmã me ligou
para a casa,
584
00:25:31,181 --> 00:25:34,621
e ela ligou para Mike Durham,
conhecido como Johnny Grunge,
585
00:25:34,663 --> 00:25:37,973
que também foi profissional
lutador que morava na região.
586
00:25:38,014 --> 00:25:39,494
[Mike] Ei, legal.
587
00:25:39,538 --> 00:25:41,368
[Sandra] E Mike disse:
"Eu vou. Vou discutir com Chris.
588
00:25:41,409 --> 00:25:43,629
Eu vou discutir com Chris.
Não faça nada precipitado."
589
00:25:43,672 --> 00:25:50,202
Mas, já era
meio que feito: ele a machucou.
590
00:25:50,244 --> 00:25:52,254
não sei se foi
intencional ou acidental,
591
00:25:52,289 --> 00:25:54,249
mas ele a machucou.
592
00:25:54,291 --> 00:25:56,901
Por respeito ao
filhos que ele ainda tem aqui,
593
00:25:56,946 --> 00:25:59,376
eu não irei
mais adiante nisso.
594
00:25:59,427 --> 00:26:00,727
♪
595
00:26:00,776 --> 00:26:03,036
Ela conseguiu uma ordem de restrição
contra ele e
596
00:26:03,083 --> 00:26:05,433
Eu fui lá e
ficou em casa.
597
00:26:05,476 --> 00:26:08,386
Mike o levou para um hotel
lá dentro, na área.
598
00:26:08,436 --> 00:26:11,566
Chris entrou em contato comigo diretamente
porque Nancy não estava
599
00:26:11,613 --> 00:26:13,833
respondendo a qualquer um
suas ligações e,
600
00:26:13,876 --> 00:26:18,706
me pediu para falar com meu
irmã em seu nome.
601
00:26:18,751 --> 00:26:21,361
E por favor, por favor, por favor
deixe-o entrar em casa
602
00:26:21,405 --> 00:26:23,055
e fale com ela pessoalmente.
603
00:26:23,103 --> 00:26:25,413
Ela ligou para ele e ele veio
no dia seguinte,
604
00:26:25,453 --> 00:26:27,763
e eles estavam juntos novamente
alguns dias depois.
605
00:26:27,803 --> 00:26:29,593
[suspira]
606
00:26:29,631 --> 00:26:31,721
Eu olho para trás e vejo isso
momento e dizer:
607
00:26:31,764 --> 00:26:34,334
você provavelmente não deveria
se envolveram e,
608
00:26:34,375 --> 00:26:36,635
por que eu atendi a ligação dele
porque talvez isso
609
00:26:36,682 --> 00:26:38,952
teria sido o fim disso?
610
00:26:38,988 --> 00:26:41,208
Quase todos os dias eu
pense sobre isso.
611
00:26:41,251 --> 00:26:43,171
♪
612
00:26:43,210 --> 00:26:45,430
Quando a polícia encontrou
esteróides em cena,
613
00:26:45,473 --> 00:26:47,563
muitos presumiram que isso explicava:
614
00:26:47,606 --> 00:26:50,126
o assassino tinha pirado
por causa do uso de drogas.
615
00:26:50,173 --> 00:26:52,963
Ou, pode haver
outra explicação?
616
00:26:53,002 --> 00:26:57,352
A cobertura inicial da mídia
todos focados no uso de esteróides
617
00:26:57,398 --> 00:26:59,008
e eu disse, não tem como.
618
00:26:59,052 --> 00:27:00,582
Meu nome é Chris Nowinski.
619
00:27:00,619 --> 00:27:04,579
Sou uma ex-estrela da WWE,
e agora sou neurocientista
620
00:27:04,623 --> 00:27:07,843
e execute o Concussion
Fundação Legado.
621
00:27:07,887 --> 00:27:10,317
Minha carreira no wrestling veio
até o fim porque
622
00:27:10,367 --> 00:27:12,537
Eu tive uma série de
concussões que
623
00:27:12,587 --> 00:27:15,237
eu não apreciei muito
foram concussões.
624
00:27:15,285 --> 00:27:16,495
[Locutor]
Ah!
625
00:27:16,547 --> 00:27:19,287
[gritos indistintos]
626
00:27:19,333 --> 00:27:21,163
[Nowinski] Eu nunca parei
atuando até
627
00:27:21,204 --> 00:27:23,344
o dano foi demais.
628
00:27:23,380 --> 00:27:26,170
Então, decidi que iria
comece a cavar
629
00:27:26,209 --> 00:27:29,339
o que mais era conhecido,
e se tornou um livro.
630
00:27:29,386 --> 00:27:32,296
Traumático Crônico
Encefalopatia, ou CTE,
631
00:27:32,346 --> 00:27:35,216
é progressista,
doença cerebral degenerativa
632
00:27:35,262 --> 00:27:38,092
isso parece ser
começou com golpes na cabeça.
633
00:27:38,134 --> 00:27:39,054
[Locutor] Ah!
634
00:27:39,092 --> 00:27:42,922
Oh meu Deus!
Ah, cara!
635
00:27:42,965 --> 00:27:45,835
Vale tudo.
Meu Deus.
636
00:27:45,881 --> 00:27:47,931
O que eu sabia sobre
CTE naquela época,
637
00:27:47,970 --> 00:27:50,580
foi que havia 4
casos de jogadores da NFL.
638
00:27:50,625 --> 00:27:54,275
Dois morreram por suicídio,
e um começou
639
00:27:54,324 --> 00:27:58,024
ouvindo vozes e conduzido
a polícia em uma perseguição
640
00:27:58,067 --> 00:28:00,367
norte do estado de Nova York e
morreu em acidente de fogo
641
00:28:00,417 --> 00:28:02,587
indo para o lado errado
da rodovia.
642
00:28:02,637 --> 00:28:04,807
Quando ouvi sobre o que
aconteceu com Chris Benoit,
643
00:28:04,857 --> 00:28:08,817
Lembrei-me imediatamente de um
conversa que tive com ele,
644
00:28:08,861 --> 00:28:11,301
talvez 6 meses antes.
645
00:28:11,341 --> 00:28:14,081
Eu lembro que ele estava sentado
ao meu lado no vestiário
646
00:28:14,127 --> 00:28:15,517
e, ele disse,
647
00:28:15,563 --> 00:28:17,133
"Ouvi dizer que você está escrevendo um
livro sobre concussões."
648
00:28:17,173 --> 00:28:18,613
Eu estava tipo, “Sim”.
E ele vai,
649
00:28:18,653 --> 00:28:20,183
"Estou interessado
no que você está aprendendo."
650
00:28:20,220 --> 00:28:22,440
Ele fica tipo, "Quantos
concussões você teve,
651
00:28:22,483 --> 00:28:24,313
você sabe,
antes de você se aposentar?"
652
00:28:24,354 --> 00:28:25,924
E eu disse: "Bem, eu posso
lembre-se de pelo menos 6,
653
00:28:25,965 --> 00:28:27,875
mas provavelmente tive mais."
654
00:28:27,923 --> 00:28:29,663
E eu disse: "Quantos
você teve?"
655
00:28:29,708 --> 00:28:33,148
E ele disse: "Eu tive
mais do que posso contar."
656
00:28:33,189 --> 00:28:35,409
E então ele disse: "Eu vou
te dou meu número de telefone e
657
00:28:35,452 --> 00:28:37,152
Eu quero que você
me ligue na próxima semana."
658
00:28:37,193 --> 00:28:39,283
Na semana seguinte, liguei para ele.
659
00:28:39,326 --> 00:28:41,146
Parecia que ele estava em
no meio de uma discussão.
660
00:28:41,197 --> 00:28:42,757
Ele estava claramente agitado.
661
00:28:42,808 --> 00:28:44,108
Parecia
outra pessoa estava lá.
662
00:28:44,157 --> 00:28:45,847
E ele apenas disse: "Ei,
Não posso falar agora.
663
00:28:45,898 --> 00:28:48,728
Posso ligar de volta para você?"
E eu disse: “Claro”.
664
00:28:48,770 --> 00:28:51,770
Eu me pergunto se a razão pela qual ele
estava me pedindo para ligar para ele
665
00:28:51,817 --> 00:28:54,727
era que ele sabia disso
algo estava acontecendo,
666
00:28:54,776 --> 00:28:57,556
mas ele não conseguiu
aprecie o que foi isso.
667
00:28:57,605 --> 00:29:00,425
E então, decidi que
realmente precisava saber
668
00:29:00,477 --> 00:29:02,257
se Chris tivesse CTE.
669
00:29:02,305 --> 00:29:03,915
Havia tanto
atenção da mídia,
670
00:29:03,959 --> 00:29:07,309
Eu realmente não poderia imaginar
sua família atendendo o telefone,
671
00:29:07,354 --> 00:29:09,184
mas eu disse:
Eu vou tentar.
672
00:29:09,225 --> 00:29:12,485
E, pai de Chris
atendeu no segundo toque.
673
00:29:12,533 --> 00:29:15,543
Ele estava em um estado de espírito,
você pode imaginar,
674
00:29:15,579 --> 00:29:19,149
quando você acabou de perder seu filho
e soube o que aconteceu.
675
00:29:19,192 --> 00:29:22,062
Contei a ele minha teoria. E,
ele, ele imediatamente disse,
676
00:29:22,108 --> 00:29:25,148
"Sim, eu quero
veja isso feito."
677
00:29:25,198 --> 00:29:27,898
Nós temos o cérebro
no início de julho e,
678
00:29:27,940 --> 00:29:30,460
Acho que dentro de um mês
sabíamos que era positivo
679
00:29:30,507 --> 00:29:34,637
para o CTE, e foi um
caso bastante grave de CTE.
680
00:29:34,685 --> 00:29:36,775
Então, fizemos uma imprensa
conferência em Nova York.
681
00:29:36,818 --> 00:29:38,778
Quando você olha
O cérebro de Christopher Benoit,
682
00:29:38,820 --> 00:29:40,780
é de fato chocante.
683
00:29:40,822 --> 00:29:44,172
Nossas descobertas mostraram
extensas áreas de
684
00:29:44,217 --> 00:29:47,257
Deposição de proteína Tau
por todo o seu cérebro.
685
00:29:47,307 --> 00:29:51,437
A proteína tau é um
marcador de dano cerebral.
686
00:29:51,485 --> 00:29:53,875
Com Chris,
ele realmente tinha um,
687
00:29:53,922 --> 00:29:55,922
o que seria definido como
caso grave de CTE em
688
00:29:55,968 --> 00:29:58,008
40 anos, o que é
cedo para tê-lo.
689
00:29:58,057 --> 00:30:01,097
Então, não seria apenas
áreas de seu córtex ou áreas
690
00:30:01,147 --> 00:30:04,277
de seu tronco cerebral, mas há
houve danos em áreas que
691
00:30:04,324 --> 00:30:08,894
você pensaria que poderia influenciar
comportamentos emocionais.
692
00:30:08,937 --> 00:30:11,067
E eu acredito que
degeneração de seu cérebro
693
00:30:11,113 --> 00:30:13,863
mudou quem ele era e
do que ele era capaz.
694
00:30:13,899 --> 00:30:15,989
Se você for atingido no
cabeça milhares de vezes,
695
00:30:16,031 --> 00:30:18,861
seu cérebro, essencialmente,
pode começar a apodrecer.
696
00:30:18,904 --> 00:30:20,784
Você recebe esse dano
em seu cérebro que,
697
00:30:20,819 --> 00:30:22,389
mesmo depois de parar
sendo atingido na cabeça,
698
00:30:22,429 --> 00:30:25,779
continuará a se espalhar e
muda quem você é e
699
00:30:25,824 --> 00:30:28,134
como você se comporta e...
700
00:30:28,174 --> 00:30:29,654
o que você se torna.
701
00:30:29,697 --> 00:30:39,877
♪
702
00:30:39,925 --> 00:30:42,275
Eu penso, você sabe,
quando eu e Chris estaríamos
703
00:30:42,318 --> 00:30:45,498
conversando e ele simplesmente
estar chorando tanto que,
704
00:30:45,539 --> 00:30:48,109
você sabe, eu me pergunto por que ele
não conseguia controlar o choro.
705
00:30:48,150 --> 00:30:50,280
Isso, isso vai
com as concussões?
706
00:30:50,326 --> 00:30:51,756
Isso combina com o cérebro dele?
707
00:30:51,806 --> 00:30:54,846
Você sabe, Eddie e Chris
tirou muitas fotos de cadeira.
708
00:30:56,028 --> 00:30:57,938
[Locutor]
Ah!
709
00:30:57,986 --> 00:31:00,246
E essas fotos de cadeira,
tipo, anos atrás,
710
00:31:00,293 --> 00:31:03,823
foram difíceis e
eles eram maus.
711
00:31:03,862 --> 00:31:05,302
[Público]
Ah!
712
00:31:05,341 --> 00:31:08,951
Na década de 90, costumávamos levar
tiros de cadeira na cabeça.
713
00:31:08,997 --> 00:31:10,427
Isso foi uma medalha de honra.
714
00:31:10,477 --> 00:31:12,437
E o que quero dizer com isso é,
alguém iria balançar
715
00:31:12,479 --> 00:31:13,919
uma cadeira de aço na sua cabeça...
716
00:31:13,959 --> 00:31:18,009
[Locutor]
Ah! Chris' Jericho está indefeso!
717
00:31:18,050 --> 00:31:19,660
[Chris] E eu literalmente
lembre-se, você faria
718
00:31:19,703 --> 00:31:22,323
cerre os dentes
e você, você...
719
00:31:22,358 --> 00:31:24,798
você sabe, fique tenso
e tensione seu pescoço...
720
00:31:27,494 --> 00:31:28,934
E apenas pegue.
721
00:31:28,974 --> 00:31:30,064
Eles bateram em você
a cabeça com isso,
722
00:31:30,105 --> 00:31:31,845
e você simplesmente pega, "Ah!"
723
00:31:31,890 --> 00:31:33,460
[Público]
Ah!
724
00:31:33,500 --> 00:31:36,630
Foi isso que você fez.
Isso era esperado.
725
00:31:36,677 --> 00:31:39,507
Se você tivesse um
concussão no wrestling...
726
00:31:39,549 --> 00:31:41,029
você apenas se livra disso.
727
00:31:41,073 --> 00:31:42,683
Sacuda isso,
entre lá e faça.
728
00:31:42,726 --> 00:31:45,596
E todos nós fizemos isso.
729
00:31:45,642 --> 00:31:49,212
[Chavo] Eu lutei por
Mais de 20 anos...
730
00:31:49,255 --> 00:31:54,385
Isso me faz pensar...
quanto CTE eu tenho?
731
00:31:54,434 --> 00:31:56,044
Quanto CTE esses outros
lutadores têm porque
732
00:31:56,088 --> 00:31:59,268
todos nós entendemos, até certo ponto,
você sabe.
733
00:31:59,308 --> 00:32:02,828
Esse será o meu fim?
734
00:32:02,877 --> 00:32:04,707
É um dos mais incríveis
coisas para mim é que você tem
735
00:32:04,748 --> 00:32:06,928
Harley Race inventa o
Cabeçada voadora e
736
00:32:06,968 --> 00:32:09,228
conta a todos depois,
"Não faça esse movimento.
737
00:32:09,275 --> 00:32:10,965
Isso fode seu
espinha horrivelmente.
738
00:32:11,016 --> 00:32:13,366
Isso arruína sua habilidade
ter uma velhice."
739
00:32:13,409 --> 00:32:15,239
Dynamite Kid ouve
isso da Harley Race,
740
00:32:15,281 --> 00:32:16,851
faz isso durante toda a sua carreira,
acaba em uma cadeira de rodas.
741
00:32:16,891 --> 00:32:18,591
Garoto Dinamite
diz Chris Benoit.
742
00:32:18,632 --> 00:32:21,032
Chris Benoit faz tudo
carreira e depois perde a cabeça.
743
00:32:21,069 --> 00:32:23,719
[Público]
Ah!
744
00:32:23,767 --> 00:32:27,287
Quero dizer, há uma clara
história de pessoas repetindo
745
00:32:27,336 --> 00:32:29,816
o mais autodestrutivo
história imaginável,
746
00:32:29,860 --> 00:32:32,990
uma e outra vez.
747
00:32:33,038 --> 00:32:37,258
Acho que a tragédia de Benoit levou
a algumas mudanças institucionais.
748
00:32:37,303 --> 00:32:39,703
A consciência
do que é CTE,
749
00:32:39,740 --> 00:32:42,310
nunca foi antes mesmo
um ponto de conversa.
750
00:32:42,351 --> 00:32:43,961
Agora é.
751
00:32:44,005 --> 00:32:47,175
E finalmente, desprotegido
fotos de cadeira e subsequentes
752
00:32:47,226 --> 00:32:50,226
concussões estão sendo agora
abordado porque o
753
00:32:50,272 --> 00:32:53,882
uma coisa que temos que fazer é
proteger o atleta.
754
00:32:53,928 --> 00:32:56,628
Eu acho que quando você olha
o que Chris Benoit fez como
755
00:32:56,670 --> 00:32:59,280
um sintoma como algum tipo
de problema médico,
756
00:32:59,325 --> 00:33:01,885
seja uso de drogas
ou danos cerebrais,
757
00:33:01,936 --> 00:33:03,416
Eu acho que
perde o foco.
758
00:33:03,459 --> 00:33:06,459
Em última análise, esta coisa
essa é a principal razão pela qual isso
759
00:33:06,506 --> 00:33:08,766
aconteceu foi Chris Benoit
tomou uma decisão quando estava
760
00:33:08,812 --> 00:33:12,122
uma pessoa muito jovem para fazer
absolutamente o que fosse preciso
761
00:33:12,164 --> 00:33:14,084
para ter sucesso em seu
sonho de infância de
762
00:33:14,122 --> 00:33:16,302
tornando-se uma estrela do wrestling profissional.
763
00:33:16,342 --> 00:33:18,172
Não importa o que
aconteceu naquele fim de semana,
764
00:33:18,213 --> 00:33:22,523
A história de Chris Benoit foi
terá um fim trágico.
765
00:33:22,565 --> 00:33:25,695
Eu acho que o destino dele estava selado
o dia em que Eddie morreu,
766
00:33:25,742 --> 00:33:27,142
quer ele soubesse disso ou não.
767
00:33:27,179 --> 00:33:29,619
Eu não acho que alguém poderia
salve-o depois disso:
768
00:33:29,659 --> 00:33:32,839
nem seus filhos, nem sua família,
não seus outros amigos.
769
00:33:32,880 --> 00:33:36,140
Eu só acho que foi
o único cara que ele disse,
770
00:33:36,188 --> 00:33:38,058
"Eu não posso fazer isso se
Eddie não está comigo."
771
00:33:38,103 --> 00:33:40,063
♪
772
00:33:40,105 --> 00:33:42,055
Seja lá o que for
ele estava passando,
773
00:33:42,107 --> 00:33:45,017
você sabe, eu acho que ele apenas
continuou a encolher seu
774
00:33:45,066 --> 00:33:48,496
mundo inteiro até tudo isso
restou foi o que quer que seja
775
00:33:48,548 --> 00:33:51,198
estava na cabeça dele que
fez com que ele estalasse,
776
00:33:51,246 --> 00:33:54,026
e ele explodiu.
777
00:33:54,075 --> 00:33:55,635
Não é uma coisa.
778
00:33:55,685 --> 00:33:58,645
Eu acho que é um
fator de álcool,
779
00:33:58,688 --> 00:34:02,128
e drogas, e sim,
possivelmente CTE,
780
00:34:02,170 --> 00:34:04,870
e estresse e tristeza.
781
00:34:04,912 --> 00:34:06,872
E todas essas coisas
enrolados juntos, coloque-o
782
00:34:06,914 --> 00:34:09,924
um caminho naquele fim de semana que
ele não conseguia sair.
783
00:34:09,960 --> 00:34:14,530
Chris sempre será
meu amigo e meu irmão.
784
00:34:14,574 --> 00:34:16,274
Eu só sei que houve
algo acontecendo
785
00:34:16,315 --> 00:34:17,875
com ele não era ele.
786
00:34:17,925 --> 00:34:19,355
E é algo que,
você sabe,
787
00:34:19,405 --> 00:34:22,835
Eu ainda estou muito dividido
porque você ama Chris...
788
00:34:22,886 --> 00:34:24,446
você simplesmente odeia o que ele fez.
789
00:34:24,497 --> 00:34:28,587
O ato do que ele
fez é impensável.
790
00:34:28,631 --> 00:34:30,631
Imperdoável.
791
00:34:30,677 --> 00:34:33,457
Mas ainda é difícil para mim
separar uma amizade
792
00:34:33,506 --> 00:34:35,726
que eu tive com ele,
partidas que tive com ele -
793
00:34:35,769 --> 00:34:37,859
momentos, horários, passeios de carro.
794
00:34:37,901 --> 00:34:39,601
Eu acho que sempre posso olhar
em Chris como um dos
795
00:34:39,642 --> 00:34:43,042
melhores desempenhos nossos
negócios já viram,
796
00:34:43,081 --> 00:34:44,691
e apenas uma espécie de
deixe por isso mesmo.
797
00:34:44,734 --> 00:34:48,394
♪
798
00:34:48,434 --> 00:34:49,914
[Jim] Eu sou questionado
o tempo todo,
799
00:34:49,957 --> 00:34:51,087
"Chris Benoit merece
estar no Hall da Fama",
800
00:34:51,132 --> 00:34:54,142
e eu digo, absolutamente não. Não.
801
00:34:54,179 --> 00:34:55,959
A questão é que se
Chris estava aqui e poderíamos
802
00:34:56,006 --> 00:34:58,786
fale com ele, ele diria,
"Me colocando no Hall da Fama
803
00:34:58,835 --> 00:35:00,355
vai ser um dos
grandes distrações do
804
00:35:00,402 --> 00:35:03,282
evento inteiro porque tudo é
o que vou fazer é mencionar Nancy,
805
00:35:03,318 --> 00:35:06,538
e Daniel e Chris
e suas últimas 24 horas."
806
00:35:06,582 --> 00:35:09,322
Então, portanto, eu digo,
Chris Benoit não pertence
807
00:35:09,368 --> 00:35:13,018
no Hall da Fama da WWE,
agora ou sempre.
808
00:35:13,067 --> 00:35:17,767
Se dois caras que fossem
basicamente a mesma durante toda a vida,
809
00:35:17,811 --> 00:35:19,601
e teve o mesmo
reputação de apenas ser
810
00:35:19,639 --> 00:35:22,339
profissionais imaculados,
seres humanos imaculados,
811
00:35:22,381 --> 00:35:26,601
os caras mais legais, e eles
ambos morrem muito jovens,
812
00:35:26,646 --> 00:35:29,426
e um
legado é aclamado,
813
00:35:29,475 --> 00:35:34,215
e o de alguém está enterrado para que
você quase não consegue dizer o nome dele.
814
00:35:34,262 --> 00:35:36,922
Se você tivesse
disse a Chris, você sabe,
815
00:35:36,960 --> 00:35:40,360
quando você morrer, seu nome
e seu corpo de trabalho
816
00:35:40,399 --> 00:35:44,489
vai ser apagado
da existência para sempre,
817
00:35:44,533 --> 00:35:46,453
isso teria quebrado o dele
coração porque eu penso,
818
00:35:46,492 --> 00:35:47,972
se nada mais, eu me lembro
ele me disse uma vez,
819
00:35:48,015 --> 00:35:49,495
tipo, "Ouça, os críticos
são os críticos,
820
00:35:49,538 --> 00:35:52,058
mas se você tiver o
respeito de seus pares,
821
00:35:52,106 --> 00:35:55,146
então nada mais importa."
822
00:35:55,196 --> 00:35:57,366
Então, para descobrir que ele
teria perdido o respeito,
823
00:35:57,416 --> 00:35:59,236
não apenas de seus pares,
mas seus amigos,
824
00:35:59,287 --> 00:36:02,857
a família dele, eu não acho
ele sempre quis isso.
825
00:36:02,899 --> 00:36:04,899
Quase derrubou
todo o negócio.
826
00:36:04,945 --> 00:36:07,025
O que Chris quase fez...
E isso é outra coisa:
827
00:36:07,077 --> 00:36:10,777
O que Chris fez quase destruiu
a única coisa que
828
00:36:10,820 --> 00:36:13,780
ele sempre amou, desde um
ponto de vista profissional.
829
00:36:13,823 --> 00:36:15,613
A única coisa
ele sempre amou,
830
00:36:15,651 --> 00:36:19,221
luta livre profissional, Chris Benoit
quase o destruiu.
831
00:36:19,264 --> 00:36:21,574
Isso teria rasgado
ele separado também.
832
00:36:21,614 --> 00:36:23,664
Então, isso nos leva
por perto para, tipo,
833
00:36:23,703 --> 00:36:25,533
por que ele fez isso?
834
00:36:25,574 --> 00:36:28,714
E eu não acho que ninguém
algum dia serei capaz...
835
00:36:28,751 --> 00:36:38,021
responda a essa pergunta.
836
00:36:38,065 --> 00:36:40,845
Você sabe, as pessoas olham
para mim diferente agora...
837
00:36:40,894 --> 00:36:42,944
por causa do que ele fez.
838
00:36:42,983 --> 00:36:45,513
Pessoas falando merda
pelas minhas costas.
839
00:36:45,551 --> 00:36:48,731
Me olhando diferente.
Sendo intimidado.
840
00:36:48,771 --> 00:36:52,991
Dane-se.
Estou defendendo minha família...
841
00:36:53,036 --> 00:36:54,686
E no que eu acredito,
você sabe.
842
00:36:54,734 --> 00:37:00,134
Ele os amava.
Definitivamente não era ele.
843
00:37:00,174 --> 00:37:02,264
Ele ainda é meu herói.
844
00:37:02,307 --> 00:37:05,787
eu penso nele
o tempo todo.
845
00:37:05,832 --> 00:37:10,102
Eu quero que eles
reconheço Nancy embora.
846
00:37:10,140 --> 00:37:11,660
Ela definitivamente merece
847
00:37:11,707 --> 00:37:14,317
o reconhecimento que
ela não entende.
848
00:37:14,362 --> 00:37:16,712
Esse é o infeliz e
a parte triste da história
849
00:37:16,756 --> 00:37:21,536
é que ela precisa ser
lembrado por uma mulher forte,
850
00:37:21,587 --> 00:37:24,587
pioneiro neste negócio,
e seu talento.
851
00:37:24,633 --> 00:37:29,603
E, em vez disso, concentre-se nisso
do que aconteceu com ela.
852
00:37:29,638 --> 00:37:31,508
Ela é um Hall da Fama
em todos os aspectos,
853
00:37:31,553 --> 00:37:32,773
na minha opinião.
854
00:37:32,815 --> 00:37:35,775
Ela foi pioneira e
um dos melhores em
855
00:37:35,818 --> 00:37:38,038
um papel que não
não existe mais.
856
00:37:38,081 --> 00:37:41,561
Como gerente de wrestling profissional,
ela criou o papel,
857
00:37:41,607 --> 00:37:43,167
ela aperfeiçoou o papel,
e então,
858
00:37:43,217 --> 00:37:46,217
quando parou de fazer isso,
o papel basicamente desapareceu.
859
00:37:46,264 --> 00:37:49,184
eu não gostaria de nada
melhor do que ver Nancy...
860
00:37:49,223 --> 00:37:51,313
Você sabe, Nancy Benoit.
861
00:37:51,356 --> 00:37:54,006
Mais uma vez, você não pode
até falar esse nome, né.
862
00:37:54,054 --> 00:37:55,934
Mulher.
863
00:37:55,969 --> 00:37:57,319
Eu não gostaria de nada melhor
do que ver Mulher
864
00:37:57,362 --> 00:37:59,362
ser colocado no
Hall da Fama da WWE.
865
00:37:59,407 --> 00:38:01,537
♪
866
00:38:01,583 --> 00:38:04,933
Ela era uma ótima mãe.
Ela era uma amiga linda.
867
00:38:04,978 --> 00:38:08,418
E Nancy sempre será
a estrela que
868
00:38:08,460 --> 00:38:11,900
ela estava destinada a ser,
na minha, na minha mente.
869
00:38:11,941 --> 00:38:13,641
Posso mandar um beijo?
870
00:38:13,682 --> 00:38:17,952
[conversa indistinta]
871
00:38:17,991 --> 00:38:22,001
[fora da tela] O que você
lembra mais sobre Nancy?
872
00:38:22,038 --> 00:38:25,348
eu lembro
tudo sobre ela.
873
00:38:25,390 --> 00:38:29,830
Eu lembro como
o cabelo dela cheira.
874
00:38:29,872 --> 00:38:34,572
Ela costumava me aconchegar
com as duas mãos,
875
00:38:34,616 --> 00:38:37,316
muito difícil, tipo, dos dois lados
do cobertor,
876
00:38:37,358 --> 00:38:38,968
para me aconchegar.
877
00:38:39,012 --> 00:38:42,802
Quase como se ela estivesse colocando
uma fechadura em mim para me manter seguro.
878
00:38:42,842 --> 00:38:44,932
E até hoje, quando eu
ficar triste ou chateado,
879
00:38:44,974 --> 00:38:49,944
ou estressado, eu vou
me aconchegar nas laterais
880
00:38:49,979 --> 00:38:52,679
para que eu sinta
mais seguro.
881
00:38:52,721 --> 00:38:55,331
[fora da tela] O que você
lembra mais sobre Daniel?
882
00:38:55,376 --> 00:38:57,546
[suspira] Tudo.
883
00:38:57,596 --> 00:39:00,686
Eu fecho meus olhos e posso
vê-lo fazendo tudo.
884
00:39:00,729 --> 00:39:02,819
Ele foi toda a nossa vida,
todos nós.
885
00:39:02,862 --> 00:39:06,172
Ele era muito, muito,
muito, muito amado...
886
00:39:06,213 --> 00:39:08,873
Pela nossa família,
por seus irmãos.
887
00:39:08,911 --> 00:39:13,001
Ele e seu irmão estavam
apenas grosso como ladrões.
888
00:39:13,046 --> 00:39:14,696
[fora da tela] Você passou para
tem algum relacionamento com
889
00:39:14,743 --> 00:39:17,623
a família Benoit depois?
890
00:39:17,659 --> 00:39:21,839
Eu tentei...
Sem sucesso.
891
00:39:21,881 --> 00:39:26,021
♪
892
00:39:26,059 --> 00:39:28,409
Me disseram -
Não vou dizer por quem -
893
00:39:28,453 --> 00:39:31,193
que as crianças não queriam
qualquer coisa a ver conosco.
894
00:39:31,238 --> 00:39:33,808
E, aparentemente, o
as crianças foram informadas de que
895
00:39:33,849 --> 00:39:35,419
não queríamos ter
nada a ver com eles
896
00:39:35,460 --> 00:39:37,850
por causa do que o pai deles fez...
897
00:39:37,897 --> 00:39:42,467
O que foi absolutamente
não a verdade.
898
00:39:42,510 --> 00:39:44,990
[Davi]
Minha última viagem com minha família
899
00:39:45,034 --> 00:39:49,264
foi para a WrestleMania XXIII,
em Detroit.
900
00:39:49,299 --> 00:39:52,429
E então, depois da partida,
voamos de volta para Atlanta.
901
00:39:52,477 --> 00:39:56,607
Eu, Nancy... e Daniel.
902
00:39:56,655 --> 00:39:59,695
Meu pai foi para
México para um passeio.
903
00:39:59,745 --> 00:40:02,175
E então, eu, Nancy,
e Daniel estavam apenas
904
00:40:02,225 --> 00:40:05,655
andando pela casa,
tirando fotos,
905
00:40:05,707 --> 00:40:09,927
você sabe, perto do
árvores com os cachorros.
906
00:40:09,972 --> 00:40:13,592
E então... você sabe...
907
00:40:23,377 --> 00:40:25,067
Você está fazendo isso, irmão.
Continue.
908
00:40:25,118 --> 00:40:26,898
Está tudo bem. Apenas deixe sair.
909
00:40:26,946 --> 00:40:28,636
Isso é o que é
tudo sobre isso, irmão.
910
00:40:28,687 --> 00:40:32,557
♪
911
00:40:32,604 --> 00:40:33,784
[funga]
912
00:40:33,822 --> 00:40:35,652
David é absolutamente uma vítima.
913
00:40:35,694 --> 00:40:39,184
Ele é um ótimo garoto que
acabou de receber uma mão ruim.
914
00:40:39,219 --> 00:40:41,049
E simplesmente não é justo.
Não está certo.
915
00:40:41,090 --> 00:40:42,440
Ele não fez nada de errado.
Ele estava apenas--
916
00:40:42,483 --> 00:40:45,573
Ele é um inocente
espectador em tudo isso.
917
00:40:54,626 --> 00:40:57,276
[suspira] Porra.
918
00:40:57,324 --> 00:41:00,894
[suspira]
919
00:41:07,247 --> 00:41:10,597
[suspira]
920
00:41:10,642 --> 00:41:13,512
[Chris] Eu senti isso porque
Chris matou sua família,
921
00:41:13,558 --> 00:41:16,428
que a família que ele deixou
atrás foi automaticamente
922
00:41:16,474 --> 00:41:19,134
preto bolado do mundo.
923
00:41:19,172 --> 00:41:22,612
Tipo, eles vão ser
culpado pelo que Chris fez.
924
00:41:22,654 --> 00:41:25,444
Para mim, esses dois precisavam
para ser reconectado porque,
925
00:41:25,483 --> 00:41:27,573
conversando com Davi,
e conhecer Sandra e
926
00:41:27,615 --> 00:41:29,485
sabendo que ela estava tendo
os mesmos problemas,
927
00:41:29,530 --> 00:41:32,400
e dor, e dor
que Davi tinha,
928
00:41:32,446 --> 00:41:35,666
e ninguém nunca realmente
entenda o que eles
929
00:41:35,710 --> 00:41:37,670
passou com o
exceção um do outro.
930
00:41:37,712 --> 00:41:39,452
Então, pensei que se eu,
se eu pudesse conectá-los,
931
00:41:39,497 --> 00:41:41,627
se eles tivessem um
oportunidade de conversar,
932
00:41:41,673 --> 00:41:44,893
que talvez eles pudessem se mover
e ainda percebo que
933
00:41:44,937 --> 00:41:47,237
eles têm família
um no outro.
934
00:41:47,287 --> 00:41:50,287
Chris Jericó,
anjo da luta livre ganhou vida,
935
00:41:50,333 --> 00:41:52,513
ele deu meu número
para meu sobrinho,
936
00:41:52,553 --> 00:41:54,343
e deu o meu
o número do sobrinho para mim.
937
00:41:54,381 --> 00:41:58,171
Nós não tínhamos conversado desde
antes de tudo acontecer.
938
00:41:58,211 --> 00:42:02,961
[David] Então, 13 anos no último
vez que nos vimos.
939
00:42:02,998 --> 00:42:05,128
Já faz muito tempo.
940
00:42:05,174 --> 00:42:07,394
Ela finalmente me ligou.
Eu respondi.
941
00:42:07,437 --> 00:42:09,177
Nós conversamos
o telefone para...
942
00:42:09,222 --> 00:42:11,222
provavelmente umas boas 2 horas.
943
00:42:11,267 --> 00:42:14,747
E agora, indo para
assistir luta livre...
944
00:42:14,793 --> 00:42:18,413
porque eu ainda amo isso.
Está no meu sangue.
945
00:42:18,448 --> 00:42:21,058
Parece que nós
nunca estivemos separados.
946
00:42:21,103 --> 00:42:22,763
Parecia que nós
acabei de reconectar.
947
00:42:22,801 --> 00:42:25,891
Paramos onde começamos.
Nada mudou.
948
00:42:25,934 --> 00:42:28,594
Ela ainda é minha
Tia Sza-Sza.
949
00:42:28,633 --> 00:42:30,593
[Chris] Chris vive em
Davi todos os dias.
950
00:42:30,635 --> 00:42:32,765
E Nancy vive
em Sandra todos os dias.
951
00:42:32,811 --> 00:42:36,731
E eu acho que ambos estavam perdidos
quando Chris e Nancy morreram.
952
00:42:36,771 --> 00:42:40,821
Então, esperançosamente, isso irá
ajude-os a serem encontrados.
953
00:42:40,862 --> 00:42:41,952
- Você se sente melhor.
- Luz.
954
00:42:41,994 --> 00:42:43,524
Um peso foi levantado.
955
00:42:43,561 --> 00:42:46,041
Bem, porque vocês têm o
mesma perspectiva, você sabe.
956
00:42:46,085 --> 00:42:47,605
eu penso mais
do que qualquer outra pessoa.
957
00:42:47,652 --> 00:42:49,262
É importante que vocês
fiquem juntos nisso, certo.
958
00:42:49,305 --> 00:42:52,175
Porque você sabe, sim, como nós
podem ser amigos e solidários,
959
00:42:52,221 --> 00:42:54,051
mas não é
o mesmo que para vocês.
960
00:42:54,093 --> 00:42:55,923
Não, não é a mesma coisa.
É família.
961
00:42:55,964 --> 00:42:57,144
Sim, exatamente.
962
00:42:57,183 --> 00:43:01,493
Eu nunca estive--
[limpa a garganta]
963
00:43:01,535 --> 00:43:03,535
Eu nunca estive mais
grato e feliz
964
00:43:03,581 --> 00:43:07,721
ver alguém que eu amo como
Eu estava quando vi meu sobrinho.
965
00:43:07,759 --> 00:43:10,409
[fora da tela] Você acha que
algum dia será capaz,
966
00:43:10,457 --> 00:43:14,107
ou quer dar
perdão para Chris?
967
00:43:14,156 --> 00:43:17,856
Sim, acho que sim, algum dia,
quero ser capaz de perdoá-lo.
968
00:43:17,899 --> 00:43:22,989
Eu faço.
Porque, carregando...
969
00:43:23,035 --> 00:43:28,515
o fardo do ódio...
fica cansativo.
970
00:43:28,562 --> 00:43:33,442
Todos merecem perdão.
971
00:43:33,480 --> 00:43:35,830
E, todo mundo
merece misericórdia.
972
00:43:35,874 --> 00:43:38,574
Então, eu acho
que dentro do tempo,
973
00:43:38,616 --> 00:43:43,006
haverá um dia em que eu chegarei
de joelhos e
974
00:43:43,055 --> 00:43:49,445
Eu finalmente digo isso,
que eu o perdôo.
975
00:43:49,496 --> 00:43:51,626
Você nunca sabe,
pode ser amanhã.
976
00:43:51,672 --> 00:43:55,202
Mas, eu sei
não é hoje.
977
00:43:55,241 --> 00:44:00,161
♪